ピョンヤンピョンヤンはウリ故郷〜北レスデュエット事情
１．正月に一緒に来たのです
１０月中旬から下旬、私は中国大連市に滞在し、在大連北レス４軒をすべて回った。中には食事に特化し原則歌なしのところもあるのだが、やはり北レスの魅力の一つは接待員同志達による歌声である。北レスの中にはお客さんと一緒にデュエットしてくれるところもあり、大連平壌館はその代表的な北レスの一つである。
２００４年５月３日の訪問記「おニャン子クラブ会員番号の歌」で、大連平壌館の接待員同志を４名と紹介したが、実は５名である。スマン訂正する。大連平壌館第５の同志、それが蔡同志である。
２００４年になってから大連平壌館を訪問するのは４回目なのだが、蔡同志に会ったのはこれが初めて。「いつ来たの？」と聞いたら「お正月に全員で来たのですよ。」とのこと。でも会うのは初めてだなあ。そしたら「交替で休んでいますから、たまたまいなかったんでしょう。」だって。そうなんだろうきっと。
蔡同志は主にギター＆ヴォーカルを担当している。比較的ふくよかな同志である。この日は日本人客が多かったようで、日本語の歌を歌ってくれた。私のお客さんと「津軽海峡冬景色」。他のグループとは「北国の春」である。この他大連平壌館の日本語レパートリーとしては「時の流れに身をまかせ」があるが、これには私の協力が少々入っている（えっへん）。ミニモニ系鄭同志に日本語の発音をちょっとだけ指導したのである。また今回の訪問で「昴」を現地指導したので、そのうち成果を確認したい（ぶわ〜っとね・ら・い・う・ちひい〜っ、ヘイッ！！参照）。
この他日本語レパートリーとしては青島海棠花で「ここに幸あり」が確認されている他、アリエール同志が上海青柳飯店で「津軽海峡冬景色」を確認している。また中国語レパートリーもあり、中国ではスタンダードな「朋友」を目線クィーン崔同志が中国人客とデュエットしているところが目撃されている。朝鮮語のできる北レスふぁんくらぶ会員同志ならば「パンガプスムニダ」や「口笛」をデュエットする機会もあるだろう。
 |
 |
