吉林市　「ウンバンウル」たまたま発見

　吉林市は吉林省の省都、長春市からバスで１時間半ほどの距離にある。２００５年４月１３日付「ＮＫ朝鮮」紙でモスクワの北レス「プルナ館」開店が報じられているが、その記事に使用された画像は、なぜか吉林市の「ウンバンウル」である。

　当初、モスクワなのにどうして漢字の看板が多いのかと思ったが、キャプションをよく見れば、北朝鮮の画報、「クムスガンサン」から転載された、吉林市の北レスであることがわかる。

　画像をよく見れば、朝鮮語名が「ウンバンウル＝銀の鈴」、中国語名は「鈴蘭花」であることがわかる。また下部のガラス窓に見える赤い花は金正日花であろう。

　吉林市は長春市ほど大きな街ではないが、年内に訪問し、気合入れて探してみたいと思う。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＴＯＰへ　　　　北レスＴＯＰへ