｢第１平壌館｣というのは便宜上私が勝手に呼んでいるだけで、正確に言えば｢平壌館｣という名前なのです。

ここはもう一つの平壌館である｢第２平壌館｣と同じ経営であるらしく、第２の接待員同志から｢第１と我々は同じだよ。｣ってなことを言われたことがあります。

私は第１平壌館は何度か訪問しました。いつも韓国人観光客と思しき人たちで満員でした。ところが２００２年１１月に訪問した時は以前あった場所に見当たりませんでした。もう周囲が暗くなっていたことと、酔っ払って集中力がなくなっていたこともあるので、今年（２００３年）５月に再度確認したいと思います。

第１平壌館は瀋陽のコリアタウンである｢西塔｣に位置し、道路の反対側には朝鮮族百貨店（ただしあまり面白いものは売っていない）、近くに新華書店（労働新聞を置いてあることがある）もあります。