今回の旅で私はテケバザールで二代目の肖像画を購入したが、同時に“ルーフナーマノート”を発見、購入していたのだ。
 |
私はこれを“ルーフナーマノート”と名づけた。表紙にルーフナーマの１巻と２巻が見えるからだ。また最下部の文字が微妙に切れているが、これはスキャンミスではなく元々そのように裁断されていたのである。
ルーフナーマノートは全８０ページ。トルクメニスタンの未来を担うよい子たちにルーフナーマに親しんでもらうため、心優しいニヤゾフ初代大統領さんが作ったものが市場で売られていたと推測する。
今回の旅では夜８時にギギギと動くと聞いていたルーフナーマモニュメントが動かなくなっていたり、改装中の書店でルーフナーマのポップが地べたに無造作に置かれていたり、大統領が代替わりしてから結構冷たい扱いをされていると感じていたルーフナーマの、羽振りの良かった時代を思わせる貴重な証拠品である。 |
 |
表紙をめくると・・・・おおおおおっ！！初代ニヤゾフ先生！！トルクメン語で書かれているのでよくわからんが“ＰＲＥＺＩＤＥＮＴＩ”が“大統領”の意味だろうな。
最後の単語が“ＴＵＲＫＭＥＮＢＡＳＹ”で“トルクメンの首領”って意味だな。
“ニヤゾフ”の意味の“ＮＹＹＡＺＯＷ”という単語は全く見えない。やっぱり専ら“トルクメンの首領”を名乗っていたんだなってことがわかる。
で、これが１ページ目。地味に注目すべきはこのページの裏（つまり２ページ）には何も印刷されていないってことである。エラい人なんだな。その後頭部を活字で汚してはならん。やっぱしアレ系にエラい人ってカンジがしてきた。 |
 |
 |
| でもって３ページ目に国章。国旗より先なんだな。 |
次の４ページ目が国旗。 |
３７．カレンダーからけっこうハッキリアレが見える。
そんでもってこれこそが君達が期待している偉大なるトルクメンバシ制定の１２ヶ月の呼び方だ。ルーフナーマノートの７ページ目に出てくる（５、６ページは現地語の文字だけで、何書いてあるかさっぱりわからんので省略）。
 |
左上から下に向かって１月、２月と並んでいる。絵を見ればなんとなくわかるのもあるが、さっぱりわからんのもあるな。
１月＝トルクメンバシ、２月＝旗、３月はステンドグラスの虹が足の部分で重なっているように見えるがイラン歴。４月＝ニヤゾフ氏の母親、５月＝国民的詩人のマフムトゥグル。市内を歩いたとき劇場にその名がついていた。６月＝オグズ。歴史上の人物。独立記念塔の前で見た。
７月＝ゴルクート。歴史上の英雄。８月＝パッと見て砂漠を火の玉が飛んでいるように見えるがアルプ・アルスラーン。歴史上の人物。９月＝言わずと知れたルーフナーマ。１０月＝独立。うん。独立記念塔だもんな。１１月＝歴史上の人物。サンジャール。これも独立記念塔の前で見た。１２月＝中立。中立のアーチだもんな（各月の名称はwikipediaの記事を参考にしました）。 |
で、二代目の現在はどうなっているのか、本文にも出てきた“二代目と馬カレンダー”でチェックしてみた。
 |
| 左上から右に向かって１月、２月・・・と並んでいるのだがちょっと見にくいと思うので８月のみピックアップしてみた。 |
 |
| ２００９年８月。二代目が馬のアゴのあたりをビミョーにナデナデしているがそれはさておき注目していただきたいのは“Awgust”の部分である。ルーフナーマノートでは８月は“Alp
Arslan”となっていたが、その表記は全く見られない。これは他の月も同様で、ニヤゾフ前大統領のつけた名称って止めちゃったんだろうか？ |
 |
| １２月の右下部分が気になったので拡大してみた。１２月２１日はニヤゾフ時代から偉大なるトルクメンバシ記念日だったのだが、これはそのまま残っているように見える。現地語でニヤゾフとかトルクメンバシっぽい表記が見えるもんな。前大統領の功績を全否定してるってワケでもなさそうだな。 |
|
|
